:00:05
Aºezaþi-vã.
:00:10
Cu ce vã pot ajuta?
:00:12
Am o problemã delicatã.
:00:15
Prietenul meu vrea sã emigreze
în Africa de Sud.
:00:17
Desigur, pot sã-l ajut.
:00:21
Aº vrea sã-l convingeþi cã nu e bine.
:00:23
De ce sã-l conving?
:00:25
:00:27
Pentru cã nu momentul acum
cu toate disensiunile politice.
:00:31
Rugaþi-l pe prietenul dv. sã vinã
în cursul sãptãmânii.
:00:34
E aici.
:00:36
Îl chem imediat. Alphonse?
:00:48
-Ce faceþi?
-Cred cã e o greºealã.
:00:52
Poftim?
:00:56
Ascultaþi-l pe el. E o mare greºealã.
:00:59
Nu cred cã vreþi sã mergeþi în Africa de Sud.
:01:02
De ce?
:01:06
Pentru cã sunteþi negru!
:01:10
Eºti negru.
:01:12
E negru.
:01:14
Sigur cã sunt negru.
De aceea vreau sã plec.
:01:17
Vreau sã mã alãtur fraþilor mei
:01:20
în lupta antirasistã
:01:22
fascistã
:01:23
împotriva politici minoritãþii albe.
:01:24
Regim fascist.
:01:25
Sã avem dreptul la vot.
:01:28
Libertate pentru Africa de Sud, ticãlosule.
:01:31
Am ascultat destul.
Trebuie sã plecaþi.
:01:37
Ce faceþi?
Nu mã atingeþi.
:01:44
Închideþi porþile de acces.
:01:59
Încetaþi politica de apartheid.