:53:05
В сопровождении нет необходимости.
:53:07
Я знаю, что вы психиатр,
но это тягостное зрелище.
:53:10
Я помогала полицейским в сложных ситуациях.
:53:14
Вряд ли я увижу такое,
с чем не смогу справиться.
:53:20
Я ошибалась.
:53:22
Извините.
:53:27
Где один, там и другой.
:53:38
Вы психиатр?
Мне всё время снятся сны.
:53:40
Можно вынимать.
:53:44
Мне еще жить в этом доме!
:53:49
Освободите помещение.
:53:51
Пошли, Риггс.
:53:56
Ты тоже, Риггс.
:53:58
Нет.
:54:00
Риггс. Выходи.
:54:09
Хорошо.
:54:12
Ныряешь в ванну.
:54:14
И натягиваешь на голову защитное покрывало.
:54:18
Эта ванна выдержит любой взрыв.
:54:22
Я не могу.
:54:23
Он не может.
Он сидит здесь уже 18 часов.
:54:26
Он не может даже ходить.
:54:28
Я должен буду помочь ему.
:54:31
Хорошо, только надень жилет.
:54:34
Нитроглицерин?
:54:35
Почти готово.
:54:39
Он впрыскивает туда жидкий нитроглицерин...
:54:43
...чтобы дать вам две секунды до взрыва.
:54:46
-Понятно.
-Две секунды. Спасибо.
:54:49
Выходим!
:54:50
Поднимайте его и выходим.