:15:00
Çocuklarý yukarý çýkart.
:15:03
Ýnsanlýk Bilimi dersinde öðreniyoruz.
:15:04
Ýnsanlýk neyinde?
Ýnsanlýk Bilimi'nde mi?
:15:07
Sinirlenme, baba.
:15:09
Yukarý!
:15:10
Nick, yukarý!
:15:12
Babanýzý biliyorsunuz.
:15:15
-Þiþman gözüküyordum.
-Hoþuma gittin.
:15:19
Evine. Dýþarý!
:15:21
Silahým var.
:15:27
Ne? Harikaydý.
:15:30
Hoþuma gitti. Bana
koruyucu alma arzusu verdi.
:15:40
Bence þahaneydi.
Rianne!
:15:44
-Bence harikaydýn.
-Gerçekten mi?
:15:46
Çok iyi bir geleceðin olacak.
:15:49
George babamdan korkuyor.
:15:51
Burada kal.
:15:53
Silahý var.
:15:54
Tabancasý eski,
üstelik kötü bir niþancý.
:15:58
Zaten gidecektim. Ýyi geceler.
:16:01
-Sana bira ýsmarlayacaðým.
-Býrak o ýsmarlasýn.
:16:04
21 yaþýndan küçüksün.
:16:05
Gece yarýsýndan önce dön.
:16:08
Göreceksin,
polisler rahat býrakmazlar.
:16:10
Masama Koruyucular koyacaklar,
mektuplarýma, kahveme...
:16:14
Hiç olmazsa çeneni kapasaydýn!
Biraz gezeceðim.
:16:19
Çocuklara güven duy.
Bir kulaktan girer, koruyucudan çýkar.
:16:34
Nasýl gidiyor, Hans?
:16:37
Ýyidir. Ya sen, Pieter?
:16:39
Siz ikiniz yeter artýk.
Buraya gel, Hans.
:16:44
Plastiðe dikkat et.
Yeniden boyattým.
:16:49
En önemlisi,
iyi misin?
:16:52
Kýrýk çýkýk yok deðil mi?
:16:54
Ýyiyim, teþekkür ederim.
:16:56
Sýrf bir iki þiþ ve çizik, ha?
:16:58
Evet, o kadar.
:16:59
Güzel, güzel.