:27:02
Ýþte. 612.
:27:07
-Kim?
-Polis.
:27:09
Nasýl bilebilirim?
:27:10
Ateþ ettiðimde, kurþunlarý
inceletebilirsin. Aç.
:27:16
Rozetlerimizi görmek ister misin?
:27:18
-Rozetler nerede?
-Kapa çeneni.
:27:19
Anladým!
Kötü polis, iyi polis.
:27:22
Kapa çeneni!
:27:24
Kötü polis, kötü polis.
Bunlarý biliyorum.
:27:27
-Leo Getz sen misin?
-Benim, Leo Getz.
:27:30
Ne ihtiyacýn varsa, Leo karþýlar.
Anladýn mý?
:27:34
Bunu, tanýþtýðýmda,
buzlarý eritmek için kullanýyorum.
:27:37
Ben Teðmen Murtaugh,
bu da Teðmen Riggs.
:27:39
Memnun oldum.
Sizleri nasýl çaðýrayým çocuklar?
:27:42
-Teðmen Murtaugh ve Teðmen Riggs.
-Senin gölgen olacaðýz.
:27:47
Bana uygun.
Eski bir kolt...
:27:51
Tamam. Uzun zamandýr
görmemiþtim.
:27:54
Birisinin hala kullandýðýný bilmiyordum.
:27:57
Bahse girerim ki, gencinki otomatik.
Öyle mi?
:28:00
Evet, bir Beretta.
:28:03
Polis olduðunuza emin misiniz?
:28:06
Bana nasýl davranýyorsunuz.
Devletin meþhur bir tanýðýyým.
:28:11
Bu odayý biz alýyoruz.
:28:13
Oraya eþyalarýmý koydum.
:28:23
Sizin olsun, tamam mý?
:28:25
Küçük odaya taþýnýrým.
:28:27
Buradaki en küçük tip benim.
Ben de küçük odayý alýrým.
:28:31
Hey, sakin olun, çocuklar!
Uzun süre birlikte olacaðýz.
:28:36
Ben açarým.
:28:38
Yalnýzca oda servisi.
:28:40
Aç mýsýnýz? Çaðýrayým.
Ne isterseniz.
:28:43
Bu üzerimdekini
görüyor musunuz? Bedava!
:28:46
-Bedava deðil.
-Evet, bedava!
:28:47
-Vergi paralarýyla alýnmýþ.
-Ayný þey.
:28:54
Günaydýn, efendim.
:28:59
Yemeðim! Bir þey
istemiyorsunuz. Oraya götürün.