1:01:19
Kalk. Birisinin bizi
böyle görmesini istemem.
1:01:26
Bay Jones?
1:01:29
Oturun.
1:01:33
Sizin için ne yapabilirim?
1:01:35
Bir sorunum var,
hassas bir konu.
1:01:38
Arkadaþým Güney Afrika'ya
göçmek istiyor.
1:01:41
Elbette, ona yardýmcý olabilirim.
1:01:43
Onu vazgeçirmenizi istiyorum.
1:01:46
Vazgeçirmek mi?
1:01:48
Neden?
1:01:50
Böyle bunalýmlý bir dönemde,
gitmesi doðru deðil.
1:01:53
Hafta içinde gelmesini söyleyin,
karþýlýklý oturup...
1:01:58
Burada.
1:01:59
Evet, þu an burada.
Alphonse?
1:02:11
Bir yanlýþlýk olmalý.
1:02:15
Ne diyorsunuz?
1:02:19
Arkadaþýnýzý dinleyin.
Neden söz ettiðini biliyor.
1:02:23
Güney Afrika'ya gitmek
istemiyorsunuz sanýrým.
1:02:25
Neden olmasýn?
1:02:29
Çünkü zencisiniz.
1:02:34
Zencisin.
1:02:35
Zenci.
1:02:37
Elbette ki zenciyim.
Bu yüzden gitmek istiyorum.
1:02:41
Kardeþlerimin mücadelesine
katýlmak için...
1:02:43
...ýrkçýlara, faþistlere...
1:02:46
...ve azýnlýk rejimine karþý.
1:02:48
Faþist rejim!
1:02:49
Bir kiþi, bir oy!
1:02:51
Özgür Güney Afrika, adi puþt!
1:02:55
Duyacaðýmdan fazlasýný duydum.
Gitmeniz gerek.