Leviathan

:59:01

Takvo sranje
oni rade, èovjeèe!

:59:05

Budalo. Mogao nas je ubiti.

:59:07

Nisi baš bio svetac kada si pio onu
vodku. Mogao je biti bilo tko.

:59:11

Pa, gospoðice Napuhnuta,
izgleda da ti nimalo ne smeta.

:59:14

Da, smeta mi.

:59:16

Ti radi na svoj naèin.
Ja æu na svoj.

:59:19

Da li znaš da u Gštadu imaju
64 kvadratne milje staza za skijanje?

:59:23

Šezdeset èetiri kvadratne milje.

:59:28

Kako možeš sjediti i raditi, "Ššš,"
poslije onoga kroz što smo prošli?

:59:32

Još jedna stvar. Poèinje me umarati
tvoja prièa o skijanju.

:59:36

Ti nemaš pojma o skijanju.
Oni ne skijaju u Španjolskom Harlemu.

:59:40

A što sa onim što smo malo prije vidjeli?

:59:42

Kao što je Willy rekao, ti postupi
na svoj naèin, a ja æu na svoj.

:59:46

-Zar nikoga ne zanima što se dogodilo?
- Što æeš napraviti povodom toga? A?

:59:51

Sixpack i Bow su mrtvi.

:59:58

Ne mogu ništa napraviti povodom toga.
Možeš li ti?

1:00:03

Idem uzeti nešto za jelo.
Da li netko želi nešto?

1:00:08

Jelo? Poslije onoga kroz što smo prošli?

1:00:30

Oluja još uvijek drži pravac.

1:00:33

Što æemo sa tom bolesti?
Još uvijek samo jedan èlan posade?

1:00:36

Bez promjene. Još uvijek sam jedan.