:34:10
HEMINGWAYS HUS
:34:36
De skulle være i Istanbul i går aftes.
:34:39
Jeg er bange for, dette med Leiter
har sløret Deres dømmekraft.
:34:43
De har et job at udføre. Jeg forventer,
De sidder i flyet i eftermiddag.
:34:47
- Jeg er ikke færdig her.
- Lad amerikanerne ordne det.
:34:50
- Det er deres rod. Lad dem rydde op.
- De har ikke tænkt sig at gøre noget.
:34:56
Det skylder jeg Leiter.
Han har tit risikeret sit liv for min skyld.
:35:00
Spar mig for det sentimentale sludder.
Han kendte godt risikoen.
:35:05
- Og hans kone?
- Denne Deres private vendetta...
:35:09
...kan let kompromittere
Hendes Majestæts regering.
:35:12
Jeg forventer, De udfører Deres
opgave objektivt og professionelt.
:35:20
Så må jeg tage min afsked, sir.
:35:22
Dette er ikke en golfklub, 007.
:35:29
Deres licens til at dræbe
er inddraget med omgående virkning,
:35:33
og jeg må bede Dem
aflevere Deres våben.
:35:37
Nu.
:35:41
Jeg behøver vel ikke minde Dem om,
at De stadig har tavshedspligt.
:35:48
Så er det vel...
:35:51
Farvel til våbnene.