:55:01
- Rør dig ikke.
- Rolig. Jeg har skudsikker vest på.
:55:06
- Den Kevlar er alle tiders.
- Du er heldig, du er i live.
:55:11
Det er ikke held. Det er erfaring.
:55:14
- Lidt op, og det havde været hovedet.
- Jeg reddede dit liv lige før.
:55:18
Havde det ikke været for mig,
havde du været naglet til væggen.
:55:21
- Du reddede mit liv?
- Ja.
:55:24
Det er en hård branche,
du har valgt, Miss Bouvier.
:55:26
- Lad de professionelle om det.
- Jeg var pilot i hæren, kammerat.
:55:30
Jeg har fløjet til de sejeste steder.
:55:33
Du skal ikke lære mig noget
om at være professionel.
:55:46
Løbet tør for benzin... Det er længe siden,
nogen har prøvet den med mig.
:55:51
De må have ramt brændstofslangen.
Jeg får brug for din hjælp.
:55:56
Jeg skal bruge en komplet oversigt
over Sanchez-operationen.
:56:00
Og et fly til Isthmus City. Privat.
Ingen må vide, jeg tog af sted.
:56:05
- Hvad vil du derhen efter?
- Jeg betaler dig godt for det.
:56:09
Du er ude efter Sanchez, ikke?
:56:13
- Vil du hjælpe mig?
- Hvor mange mænd har du?
:56:20
Kun dig og mig.
:56:24
Er du gal?! Sanchez har
en hel hær, der beskytter ham.
:56:27
- Flyv mig ind og smut igen. 50.000.
- Det er ikke så nemt.
:56:31
Falske flyplaner, bestikkelse...
Jeg gør det ikke for mindre end 100.
:56:35
60.
:56:39
- 90.
- 70.
:56:41
- 80.
- 75.
:56:45
- Betaler du brændstoffet?
- Du skaffer flyet.
:56:52
Aftale.