:33:10
Tenías que estar
en Estambul anoche.
:33:13
Me temo que este fatal negocio de
Leiter ha cegado tu razón.
:33:17
Tienes trabajo.
Debes estar en un avión esta tarde.
:33:21
-No terminé aquí.
-Déjaselo a los americanos.
:33:24
Es su problema.
Que se arreglen.
:33:26
Señor, ellos no harán nada.
:33:29
Se lo debo a Leiter. Arriesgó su vida
por mí, varias veces.
:33:38
-¿Y su esposa?
-Esta vendetta privada...
:33:41
...podría comprometer fácilmente
a nuestro gobierno.
:33:44
Tienes una tarea,
y espero que la realices...
:33:48
...objetiva y profesionalmente.
:33:52
Entonces, señor,
tiene mi renuncia.
:33:54
Esto no es un club
de golf, 007.
:34:01
En este instante, su licencia
para matar queda revocada...
:34:05
...y le pediré
que entregue su arma.
:34:09
Ahora.
:34:12
Demás está decir que está bajo
la Ley de Secreto Oficial.
:34:19
Entonces, creo que es un...
:34:22
...adiós a las armas.
:34:33
¡No dispare!
¡Hay mucha gente!
:34:40
Dios te ayude, comandante.