:59:13
Hola, Frank.
:59:16
¿Alguien murió?
:59:19
No es una buena bienvenida, ¿verdad?
:59:32
Hola, viejo.
:59:35
Arena. En todo el motor.
Fue Chink.
:59:40
¿Qué haremos al respecto?
:59:43
- Olvidarlo.
- ¿Olvidarlo?
:59:45
Dimos todo para arreglarlo.
Chink no puede salirse con la suya.
:59:49
- Olvídalo, Primera Base.
- ¿Olvidarlo?
:59:52
¿No decías que debíamos
proteger lo nuestro...
:59:55
...cuidarnos mutuamente,
tú me cuidas, yo te cuido?
:59:59
Supongo que lo olvidaste,
ahora que te irás pronto.
1:00:04
Eres increíble. ¿Qué?
1:00:07
¿Crees que es tu auto?
No lo es.
1:00:10
Pertenece al director.
¿Crees que Chink Weber hizo esto?
1:00:15
Drumgoole lo hizo.
Vamos.
1:00:18
¿Creías que llevaríamos
a pasear a nuestras chicas?
1:00:22
Turnarnos para usarlo.
1:00:24
Ernie, llévatelo el viernes.
Dallas, el sábado.
1:00:28
Y Eclipse el domingo.
¿Eso pensabas?
1:00:33
¡Es de él, como las herramientas
y el taller!
1:00:37
¡Como todo este lugar!
1:00:40
¡Más te vale recordarlo,
porque si crees eso de...
1:00:44
..."nuestro auto", "nuestra cosa",
también le perteneces!
1:00:57
Sólo olvídalo.