:45:02
Getverdemme.
-Dit is goed spul.
:45:06
Wat is er mis?
-Niets.
:45:10
Ik raad je af hierbij te roken,
maar het smaakt als de beste wijn.
:45:15
Kan ik even afrekenen?
:45:17
Even nadenken. Wacht.
als ik niets meer v oel en m'n...
:45:21
Dat klopt niet. Wacht even.
:45:25
Ben je getrouwd, verloofd
of wil je er niet over praten?
:45:28
Is dit een huwelijksaanzoek? Je bent
m'n type niet. Ik ben niet getrouwd.
:45:33
Niet? Ga je trouwen als je vrijkomt?
-Dat is wel de bedoeling.
:45:40
Ik had een hele lieve vriendin.
:45:44
Ze was lief en we hielden van elkaar.
We spraken over trouwen.
:45:51
Ze heeft drie broers.
Die zijn echt achterlijk.
:45:55
Die hebben me in elkaar geslagen.
:45:57
Sommige mannen waarderen liefde
niet. Vat het niet persoonlijk op.
:46:03
Ze schreef me nog een tijdje.
En toen kwam er niets meer.
:46:07
Toen besefte ik dat ik nooit meer
een vriendinnetje zal hebben.
:46:12
Ik word net als Eclipse,
ik kus foto's in tijdschriften.
:46:17
Er is zoveel wat ik nog niet heb
gedaan. Ik kan niet eens autorijden.
:46:22
Wat zeg je?
-Ik kan niet autorijden.
:46:29
Hopelijk krijgen we geen bon. Ik wil
niet in de gevangenis belanden.
:46:33
Wijsneus. Jij wilt leren
rijden? Beter dan dit is onmogelijk.
:46:39
Goed, nu een scherpe bocht maken.
Zo gaat het goed.
:46:43
Ga linksaf 42nd Street in. We gaan
een kijkje op Broadway nemen.
:46:48
We rijden rondjes in een garage.
-Kom op, werk nou even mee.
:46:54
Wil je hier blijven of uitgaan?
-Uitgaan, natuurlijk.
:46:59
Goed dan. Linksaf 42nd Street in.
-Begrepen.