:12:00
- He venido a ver a Mikey.
- Hola, mamá.
:12:02
- Hola, cariño.
- Mischka...
:12:04
- Te hemos visto en la tele.
- ¡Sí, te hemos visto en la tele!
:12:07
Todo mentira. Luego hablamos.
:12:09
¿Quieres que hagamos
palomitas, Mikey?
:12:12
Sin sal, papá.
:12:15
- Con mucha sal, Annie. Y pimentón.
- Vamos, abuelo.
:12:18
¿Qué es eso?
:12:21
He pedido a mi padre que...
:12:23
Quiero que me ayude a quitar el óxido.
Pero no sabe cómo.
:12:26
Dame una Coca-Cola y una esponja.
:12:30
Quiere que le defienda yo.
:12:32
Si fuera Harry, yo no le defendería.
:12:35
- Adiós, Mikey. Adiós, Mischka.
- Adiós, papá.
:12:37
- Adiós, Dean.
- ¿Y si lo hizo?
:12:39
Por favor, Dean.
:12:41
Seguirías queriéndole, es tu padre.
La sangre de familia tira mucho.
:12:45
Eso es algo que diría Harry, no tú.
:12:49
Yo sólo digo que no le defiendas.
:12:51
No es un caso más a ganar.
:12:59
Siempre rezo mis plegarias
y hago flexiones.
:13:02
Puede que sea bueno, puede que no.
:13:04
Hay que pasar, correr e intentarlo
todo para marcar, Mikey.
:13:08
¿Tú siempre haces tus flexiones?
:13:12
- Sí, para tener un cuerpo sano.
- Un cuerpo sano hace la mente sana.
:13:18
¡Estás muy fuerte, abuelo!
:13:22
Cada día estoy más viejo.
:13:26
No, qué va.
:13:29
¿Quieres hablar de lo de la televisión?
:13:32
- Vale.
- No se trata de mí.
:13:35
Es una equivocación.
:13:38
Yo no maté ni hice daño a nadie.
:13:41
- Tu abuelo no hace eso.
- Ya lo sé, abuelo.
:13:45
Tu madre es una buena abogada.
:13:48
- ¿Te defenderá ella?
- Sí. Somos una familia.
:13:53
Si tú tienes problemas, yo te ayudo.
Si yo tengo problemas...
:13:57
Yo ayudo.
:13:58
Tú ayudas.