:05:02
Je travaille à l'usine,
:05:04
j'élève mes enfants.
:05:07
C'est mon pays.
J'y habite depuis 37 ans.
:05:13
Ils vont me retirer ma citoyenneté.
Je te montre.
:05:16
- Papa. Papa.
- Je vais te montrer.
:05:23
Ce Michael J. Laszlo a certainement
:05:26
menti en demandant sa citoyenneté.
:05:28
Il est accusé de crimes de guerre.
:05:31
- Viens, je vais faire du thé.
- Non, je le fais.
:05:38
Comment cela a-t-il pu arriver ?
:05:43
- J'étais fermier.
- Ce n'est pas toi.
:05:46
Ce n'est pas toi. Ils se sont trompés.
On va éclaircir cette affaire.
:06:10
Mme Talbot, êtes-vous
l'avocate de M. Laszlo ?
:06:13
Non, je veux juste tirer
cette affaire au clair.
:06:17
- Papa, enlève ton manteau.
- Non.
:06:21
- Enlève-le.
- Non.
:06:28
M. Jack Burke
du Bureau des Enquêtes Spéciales.
:06:32
- Enchanté, Mme Talbot.
- On entre ?
:06:34
- M. Laszlo.
- Mike Laszlo.
:06:35
Mon père.
:06:40
Écoutez, il y a une erreur.
:06:44
Ce n'est pas le bon Michael Laszlo.
:06:46
Oh que si !
:06:48
- Je vous demande pardon.
- C'est bien notre homme.
:06:51
Je n'ai pas fait ce que vous dites.
Ce n'est pas moi.
:06:55
Je suis un citoyen...
Je suis un bon Américain.
:06:58
Si vous êtes un bon Américain,
ce pays est en danger.