:35:00
Oui, je...
:35:03
Je n'aimais pas l'odeur
des oignons grillés.
:35:05
Donc après mon diplôme,
je suis devenu...
:35:08
J'ai travaillé comme assistant
pour le procureur du comté.
:35:12
Après un certain temps,
:35:15
oncle Sam est venu me chercher.
:35:17
Voilà. Je suis ici et vous aussi !
:35:20
Santé !
:35:25
Comment une Laszlo
devient une Talbot ?
:35:32
On tombe facilement amoureux
quand on a un point commun.
:35:36
Ah oui, lequel ?
:35:39
Il ne voulait plus être un Talbot.
:35:41
Et je ne voulais pas
rester une Laszlo.
:35:45
Ça a l'air idyllique.
:35:47
Que s'est-il passé ensuite ?
Avec toutes ces grandes ambitions ?
:35:53
Ça a été le grand déménagement
de Damon Avenue à Lake Forest.
:35:57
Je crois que ça ne m'a pas réussi.
:36:02
C'est quoi ce truc ?
Inhabituel, hein ?
:36:06
C'est bon mais c'est différent.
:36:11
Ça s'appelle Bull's Blood.
:36:13
Ça se faufile en vous. Ça vous achève.
:36:16
Sûrement.
:36:19
- C'est hongrois.
- Vraiment ?
:36:26
J'ai appris pour votre femme. Désolée.
:36:32
Vous avez dû vous sentir très mal.
:36:35
Oui, c'était...
:36:38
Un terrible accident.
:36:42
Le rapport de police indique
que vous aviez bu.
:36:49
Ça n'a pas dû être facile
de le cacher.
:36:52
Vous savez,
je vous aimais bien Mme Talbot.
:36:55
Mais je crois que je vous ai mal jugée.
:36:59
Vous êtes la fille de votre père.