:42:02
quand il a demandé
la nationalité américaine.
:42:05
C'est un écran de fumée.
:42:07
Oui, mon père a menti.
:42:09
Mais il l'a fait
pour ne pas être rapatrié
:42:12
dans un pays communiste qui exécutait
:42:15
ou envoyait aux travaux forcés
les opposants au régime.
:42:19
Mon père était gendarme.
:42:21
Mais il n'était pas membre
de la Section Spéciale.
:42:24
Mon père était employé de bureau.
:42:27
Il avait demandé ce poste,
car il ne supportait pas
:42:30
les sévices, dont il avait été témoin,
commis par ses collègues.
:42:34
Mon père est simplement
un innocent injustement accusé.
:42:39
C'est un homme puni indirectement
:42:41
par un gouvernement communiste
pour un acte commis
:42:44
contre des représentants
de ce gouvernement, il y a 5 ans.
:42:48
- Vous permettez ?
- Je vous en prie.
:42:50
Si vous voulez bien.
:42:58
C'est l'entrée en scène
de danseurs folkloriques hongrois,
:43:01
un groupe appartenant
au gouvernement communiste.
:43:04
Mon père a empêché
la représentation d'avoir lieu.
:43:08
La tournée a été annulée,
mon père a été arrêté.
:43:11
Un non-lieu a été rendu.
:43:14
Le gouvernement hongrois
a déposé une protestation
:43:17
contre ce non-lieu.
:43:20
Le ministère des Affaires étrangères
l'a rejetée.
:43:23
Mon père a protesté
contre les politiques répressives
:43:26
du gouvernement communiste
qui ont causé
:43:29
la mort de 15 000 personnes,
:43:31
pendant la révolution hongroise
de 1956.
:43:35
Mon père est un homme bon.
:43:37
Le genre d'homme prêt à risquer sa vie
contre une injustice.
:43:41
Je le sais, Votre Honneur.
:43:43
Et avant la fin de ce procès,
je vous l'aurai prouvé.
:43:46
Merci.
:43:50
Vous pouvez appeler
votre premier témoin, M. Burke.
:43:53
Je suis employé
par le service d'Immigration
:43:56
du ministère de la Justice
:43:58
au laboratoire scientifique
de McLean en Virginie.