:54:01
Il était si près
que j'aurais pu le toucher.
:54:04
Je n'ai plus de questions,
Votre Honneur.
:54:07
Le témoin est à vous.
:54:09
Votre mémoire doit être excellente
:54:11
pour reconnaître un visage aperçu
il y a 40 ans.
:54:14
- Votre Honneur ?
- Oui.
:54:16
Mme Hollo,
:54:18
avez-vous téléphoné
à Budapest hier soir ?
:54:21
Objection. Non pertinent.
La femme n'est pas accusée.
:54:25
Rapport avec son état d'esprit.
:54:27
Il ne concerne pas notre affaire.
:54:29
- J'autorise la question.
- Avez-vous téléphoné à Budapest ?
:54:35
Oui, j'ai parlé à mon fils.
:54:37
Que fait-il en Hongrie ?
:54:39
Objection. La vie de son fils
n'a rien à voir avec ce procès.
:54:43
Objection rejetée.
:54:46
Quelle est sa profession ?
:54:52
Il travaille
pour le ministre de l'Agriculture.
:54:55
- Il est communiste ?
- Objection. Discrimination.
:54:58
J'interroge le témoin
sur ses motivations.
:55:01
Comment savez-vous
qu'elle a téléphoné ?
:55:04
Maîtres, approchez s'il vous plaît.
:55:13
- Comment le savez-vous ?
- Je posais la question sans savoir.
:55:15
Vous avez placé des micros ?
:55:18
Si M. Burke m'accuse
d'un acte illégal,
:55:21
- qu'il le fasse officiellement.
- Vous tournez ça
:55:24
- en mascarade.
- M. Burke, dans cette salle,
:55:28
c'est à moi que vous adressez
les arguments, pas à la partie adverse.
:55:32
Mme Talbot, vous pouvez poursuivre
:55:36
mais venez-en vite au but.
:55:38
Merci.
:55:40
- Je maintiens mon objection.
- Objection rejetée.
:55:44
Votre fils est-il communiste ?
:55:51
Les fonctionnaires sont
membres du parti.
:55:54
Mme Hollo, quand vous avez identifié
la photo de mon père à Budapest,
:55:59
en avez-vous parlé à votre fils ?