1:18:02
"Est-ce...
1:18:06
mon père ?
1:18:08
Cette bête ?"
1:18:11
Non, Papa.
1:18:13
Non.
1:18:16
Dans ton cur, Annie,
1:18:19
tu dois trouver la réponse.
1:18:24
- Viens, Papa. On rentre.
- Non.
1:18:27
Je ne veux plus me cacher, Annie.
1:18:30
Viens.
1:18:37
- Grand-père !
- Oh, Mikey.
1:18:41
- Bonjour, Dean.
- Viens, on rentre chez nous.
1:18:44
Non, je rentre chez moi.
1:18:46
- Non, Papa.
- Ça m'est égal ce qui m'arrive.
1:18:49
Je rentre chez moi.
1:18:53
PERMIS DE CONDUIRE
1:18:55
Tibor Zoldan a été tué par
un chauffard qui a pris la fuite.
1:18:59
Ça ne m'intéresse pas.
1:19:02
Pendant neuf mois,
1:19:04
à partir du moment où il a signé
le chèque de 2 000 $ il y a trois ans...
1:19:09
Ça ne m'intéresse pas.
1:19:12
Mike dépensait en moyenne
1 000 dollars
1:19:15
de plus par mois
par rapport à d'habitude.
1:19:20
Ça s'est arrêté
après l'accident de voiture.
1:19:22
Arrête !
1:19:26
Il n'est pas un monstre.
1:19:28
Je suis sa fille.
Je le connais mieux que quiconque.