:15:02
Kom zolang bij Mikey en mij logeren.
:15:05
Nee, ik ga naar m'n eigen huis.
:15:09
Maar hier kunnen we beter werken.
:15:14
Het wordt niet makkelijk.
:15:21
Papa?
:15:23
Het komt wel goed.
:15:26
Het komt wel goed, papa.
:15:28
Nee, Annie. Het komt nooit meer goed.
:15:38
Hé, mooie laarzen.
Je ziet er goed uit.
:15:41
En ook een mooie kont.
:15:44
Hoe gaat ie?
- Karchy.
:15:45
Kom toch binnen.
- Ik heb geen das om.
:15:48
Ik heb een lijst fabrieksmensen
die willen getuigen.
:15:51
Ik kan er nog wel meer krijgen.
- Dit is wel genoeg.
:15:55
Je krijgt hem toch wel vrij, hè?
:15:58
Ja, toch?
- Ja.
:16:00
Dat moet. Als ik hem kon helpen
in een kroeggevecht...
:16:04
zou ik erop slaan. Hij heeft zich 30
jaar kapot gewerkt in die rotfabriek.
:16:10
Dat deed hij allemaal voor ons.
- Dat weet ik, Karchy.
:16:14
Wat gaat er gebeuren?
- Ik moet de zaak voorbereiden.
:16:17
Hij is geen zaak, hij is paps.
:16:20
Grijp ze bij hun kloten.
:16:22
Waarom ben je toch
zo grof in de mond?
:16:25
Weet jij een andere manier om ze
bij hun kloten te grijpen?
:16:29
Je moet grof te werk gaan.
:16:35
Ga aan de slag.
:16:37
Ik wil niet dat je cliënten verliest
omdat ik vanuit dit kantoor werk.
:16:41
Ik werk vanuit het kantoor van
m'n ex-schoonvader.
:16:43
Ze gaat terug naar Harry Talbot.
- Alleen hangende de rechtszaak.
:16:46
Dit zijn de hoorzittingen van
maandag.
:16:48
Zo'n zaak kan jaren duren, Ann.
- Deze niet, Mackie.
:16:54
Harry was in de oorlog
lid van de OSS.
:16:57
De OSS werd later de CIA.