1:01:03
Mischka diz:
1:01:05
"Lamento, näo hà balas suficientes".
1:01:09
Ele pega na pistola,
pöe-se atràs da minha Clara.
1:01:15
Diz:
1:01:17
"Uma para ti, porca".
1:01:21
E dispara.
1:01:24
Ele pöe-se atràs de nòs...
1:01:27
...encosta a pistola
à cabeça do meu pai...
1:01:33
...e dispara.
1:01:36
E, depois, empurra-nos para o Duna.
1:01:40
Entäo, ele alvejou a sua mulher,
depois, o seu pai e atirou-vos ao rio.
1:01:44
Sr. Dr. Juiz, isso näo é uma pergunta,
é um discurso.
1:01:47
Deferido.
1:01:52
Sim. Eles...
Eles empurram-nos da beira.
1:01:56
Estamos todos atados.
1:01:59
O Duna é muito frio.
Pensaram que morreríamos todos.
1:02:02
Como sobreviveu, Mr. Boday?
1:02:04
Näo sei. Sinto que morri.
1:02:08
Fomos arrastados para a margem.
1:02:12
Consigo soltar a mäo
e desapertar o arame.
1:02:18
Pai morto...
1:02:20
...rapaz morto.
1:02:22
Näo vi Clara na àgua.
1:02:28
Mr. Boday...
1:02:34
È este o homem que alvejou
a sua mulher e o seu pai...
1:02:37
...e o atirou ao rio?
- Sim. Esse é Mischka.
1:02:41
Tem alguma dúvida
de que seja este o homem, Mr. Boday?
1:02:47
Hà 40 anos que o vejo todas as noites,
quando fecho os olhos.
1:02:51
Esse aí é Mischka.
1:02:55
Näo tenho mais perguntas, Sr. Dr. Juiz.
A testemunha é sua.