1:53:00
O Pai näo tem neto nenhum!
1:53:05
Vais contar essas porcarias ao Mikey?
1:53:09
Vais envenenar a mente dele,
como eles envenenaram a tua?
1:53:14
Pareces uma estranha,
quando dizes essas coisas!
1:53:17
Diz-lhe o que te apetecer.
1:53:21
O Mikey näo vai acreditar em ti.
1:53:23
Ninguém vai acreditar em ti.
1:53:25
Väo dizer que és maluca.
1:53:29
Por que näo tenta dizer a verdade?
1:53:33
A verdade?
1:53:37
Aconteceu alguma coisa...
1:53:39
...à tua cabeça, Annie.
1:53:45
Eu tenho amigos aqui...
1:53:49
...e là.
1:53:51
E, acredita em mim...
1:53:53
...vais ficar a saber a verdade.
1:53:57
Näo sou esse monstro.
1:54:00
Näo...
1:54:03
Mikey!
1:54:06
Mikey!
1:54:08
...acusar um homem
e um cidadäo honesto,
1:54:11
um pai de família como Michael
Laszlo,
1:54:14
tudo em nome da luta contra o racismo.
1:54:16
Um, dois, três... Upa!
1:54:21
Acho que està na hora
de pararmos de tentar apaziguar
1:54:24
o lòbi liberal de Nova lorque
e Washington
1:54:27
e de nos concentrarmos no futuro
e näo no passado.
1:54:30
Passemos a preocupar-nos
com os netos e näo com os avòs.
1:54:34
Agora, vai, Mikey!
Vai! Vai! Isso!
1:54:37
Excelente!
1:54:39
Em frente.
1:54:42
Muito bem.
1:54:44
Muito bem, Mikey!