:05:06
This is my friend,
Aunt Soroya.
:05:10
Zoe Montez, Your Highness.
:05:23
It's a pleasure to meet you.
:05:27
You are a jewel...
:05:31
Zoe Montez.
:05:35
Takin'a holiday
:05:37
I need one, like, right away
:05:40
I'm takin' a holiday right now
:05:44
Da da da da da da
Takin'a holiday
:05:48
I need one, like, right away
:05:51
I'm taking a holiday right now
:05:55
Charlotte, darling...
:05:57
why is it so impossible
for us to be in love, hmm?
:06:03
It is impossible
to be married to the man...
:06:05
whose flute playing intoxicates
every woman who hears it.
:06:09
Zoe says a woman
must never be jealous of a man.
:06:11
- Zoe is 12 years old.
- All the more you should listen to her.
:06:22
Cut!
:06:26
Let's all go to dinner.
You can clean your room later.
:06:28
- Where should we go?
- The RTR.
:06:31
Yeah, the Russian Tea Room.
:06:33
Not Japanese food or Thai food.
:06:36
- Okay.
- Yea!
:06:51
That's no fair.
:06:53
It's nice to walk home together.