:43:02
Take it easy. Let me-- Let me
buy you dinner. You'll feel better.
:43:04
Let me-- You know,
Lisa's coming back late tonight.
:43:06
She's had-- She had to work.
I'll take you to dinner.
:43:08
- You'll feel-- You've been a--
You've been terrible all week.
- No, I-I can't. Thank you very much.
:43:10
- Thank you anyway.
- Come on. I'll take you to--
:43:14
Actually, I-I probably shouldn't go out,
because my mother will see me.
:43:18
Look, you-- You want me
to make you dinner? Huh?
:43:21
- No, forget it, I--
- Oh, come on, please.
:43:23
Look, it's the least I can do.
Come on. Huh?
:43:27
Can you cook, or, or you just stand
over the stove and chant or something?
:43:32
- I'll boil you some chicken.
- Great. My favourite.
:43:35
Boiled chicken.
It's my mother's specialty.
:43:37
Of course, she manages to render the
bird completely devoid of any flavour.
:43:41
It's a culinary miracle.
:43:44
Have some more.
You only had a drumstick. Huh?
:43:47
- No, I'm full. I've eaten--
- You didn't have
any potato pancakes at all.
:43:50
I had two of those and I had
two, three pieces of chicken.
:43:53
- You still look thin to me.
- No, I'm fine.
:43:55
You know what? Take some of this
home with you. I'll wrap it up.
:43:58
That way you won't have to leave
your apartment. I know how that
embarrasses you.
:44:02
Yeah, but how--
You know, how much can I eat?
:44:04
It's-- It's-- It was very good.
It was really delicious.
:44:06
This was-- This was a very good idea
to, to eat in.
:44:08
- That was--
- Yeah.
- I had a wonderful time. Really.
:44:11
I mean, I-- You know, you--
Y-You're a terrific storyteller.
It was very-- It was-- You know.
:44:16
I really had a nice time, and I--
I-I was very--
:44:19
You know,
thank you for everything.
:44:21
Mm. I had a nice time too.
:44:25
So, um, I should go, right? Because
now I've-- I've eaten and, and, uh--
:44:30
You know, I should-- I have to be home
anyhow, because it's probably--
:44:34
- Here.
- Thank you again.
- Okay.
- What is this?
:44:36
Here you go. This is the chicken
and just a little pancake to go.
:44:40
- Thank you very much.
- You're welcome.
- No, really, it was--
:44:44
- I'm glad you stayed.
- No, thank you.
:44:46
A-A-As I said, I was-- You know,
I had a very relaxed time, and it was--
:44:50
I liked all the food,
and it was-- it was wonderful.
:44:53
- Yeah.
- You know?
:44:54
- So, so...
- Good.
:44:55
we should do this again
sometime actually, if this--
:44:59
- Yeah.
- If, you know--