:31:04
that l'd forgotten a lot of things.
:31:08
Now...
l realize l'm right back where l was.
:31:14
As if l'd never been away.
:31:18
Yet my sister looks at me
like a stranger.
:31:25
And you, mama...l abandoned you.
:31:31
l ran out on you like a bandit...
:31:33
without any explanation.
:31:35
l never asked for any.
You don't have to explain.
:31:39
l've always believed you're right.
:31:43
Why dwell on it?
Well thinking of the past...
:31:47
Every night, when we closed up
before going to bed,
:31:52
we never lock the doors.
:31:55
Didn't we have locks in those days?
:31:59
When you were working in the cinema,
:32:02
before you came home,
l never really went to sleep.
:32:08
l'd wait until you came home.
:32:11
Only after l heard you
going into your room
:32:17
and was sure you were asleep,
did l sneak down
:32:20
and lock the door.
:32:25
Since you left,
:32:30
l've put the lock by the door,
:32:32
in case you came back
and were locked out.
:32:36
That was how l felt...
:32:40
But you were right to leave.
:32:42
You did what you wanted to do.
:32:47
Every time l call you,
:32:49
a different woman always answers.
:32:51
l often thought to myself,
:32:54
that probably these women
weren't exactly your type.
:32:58
l was just guessing anyway.