Nuovo cinema Paradiso
prev.
play.
mark.
next.

:58:27
Ima li malo prostora za mene
u ovom novom raju?

:58:35
Dovedi ga kuæi kada zatvoriš.
:58:38
Idem, Alfredo.
:58:39
Lijepo je što si došao.
:58:45
Kako stoje stvari u školi?
:58:47
Lijepo, ali sada, pošto radim,
:58:51
možda više neæu iæi tamo.
:58:53
Ne. Ne, Toto.
:58:56
Nemoj to raditi.
:58:58
Završit æeš
s jajetom na èelu.

:59:01
Što? Što to znaèi?
:59:03
To znaèi...
:59:07
da ovo nije tvoj pravi posao.
:59:11
Sada
si potreban Paradisu...

:59:14
I tebi je Paradiso potreban...
:59:16
Ali to ti je samo usputna stanica.
:59:19
Jednog dana æeš nastaviti...
:59:21
raditi neke druge stvari.
:59:23
Stvari...
:59:26
koje su puno važnije.
:59:28
Definitivno puno važnije.
:59:33
Ja sada znam.
Sada, kad mi vid ne valja...

:59:37
Vidim bolje.
:59:40
Stvari koje ranije nisam vidio.
:59:42
A sve zahvaljujuæi tebi,
koji si mi spasio život.

:59:45
To ti neæu zaboraviti.
:59:48
I nemoj me tako gledati.
:59:51
Još uvijek nisam posenilio.
Hoæeš dokaz?

:59:55
Dobro, da vidimo.
:59:57
Na primjer...
:59:59
Upravo sada, film je izvan fokusa.

prev.
next.