Nuovo cinema Paradiso
prev.
play.
mark.
next.

1:49:40
O èemu misliš?
1:49:46
O tome kako sam se uvijek
bojao povratka.

1:49:53
A sada, poslije toliko godina,
mislio sam da sam jaèi...

1:49:58
i da sam zaboravio mnoge stvari.
1:50:01
Ali ustvari...
1:50:03
ja sam tamo gdje sam i bio...
1:50:06
kao da nikada nisam ni odlazio.
1:50:10
Ipak, kada pogledam okolo,
ne prepoznajem nikoga.

1:50:17
A ti, mama...
1:50:20
Napustio sam te.
1:50:23
Pobjegao sam kao lopov...
1:50:25
bez ikakvog objašnjenja.
1:50:27
Ja te nisam nikad ni tražila objašnjenje.
1:50:29
Ne moraš mi ništa objašnjavati.
1:50:32
Uvijek sam smatrala da je dobro
to što si uèinio.

1:50:37
Postupio si ispravno kada si otišao.
1:50:39
Uèinio si što si i želio.
1:50:44
Kada bih te zvala,
svaki put se javljala druga žena.

1:50:50
Ali nikada nisam èula
nijedan glas nekoga...

1:50:54
tko te zaista volio.
1:50:56
Ja bih to osjetila.
1:50:57
Ipak, ja bih najviše voljela...

prev.
next.