:14:00
Jeg er bange. Hvad hvis skolen her
ikke er ligesom i Chicago?
:14:04
Jeg er bange, og jeg vil hjem.
:14:06
Det skal nok gå, Ellie.
:14:09
Jeg vil ikke have,
at Church får klippet kuglerne af.
:14:13
Du godeste, hvor hørte du det?
:14:15
Fra Missy Dandridge.
Hun siger, det er en operation.
:14:19
Den vej er farligere
end nogen operation.
:14:23
Church bliver den samme.
Næsten den samme.
:14:27
Vi behøver ikke bekymre os om,
om han bliver ramt af lastbiler.
:14:32
- Der sker ikke Church noget.
- Lover du det?
:14:36
Lkke så ubeslutsom, Louis.
Lov den lille pige det.
:14:42
Der sker ikke Church noget.
:14:44
Det lover jeg.
:14:54
- Tak.
- Det var så lidt.
:14:57
Hvis der sker noget, mens han
er bedøvet - det er usandsynligt,
:15:01
men det hænder -
så forklarer du hende det.
:15:18
Jeg må af sted.
:15:38
- Han skal have...
- Klippet kuglerne af, ja.
:15:40
Tak, fordi du tilføjede
det farverige udtryk
:15:43
til min datters ordforråd.
:15:45
Ingen årsag.
:15:50
- Hvordan går det med din mavepine?
- Ikke bedre, ikke værre.
:15:56
- Jeg kan se på det.
- Det går over. Det gør det altid.