:14:00
Ich hab Angst. Was, wenn die Schule
anders ist als in Chicago?
:14:04
Ich hab Angst
und ich will nach Hause.
:14:06
Es wird alles gut, Ellie.
:14:09
Ich will nicht,
dass Church seine Eier verliert.
:14:13
Guter Gott, wo hast du so was gehört?
:14:15
Missy Dandridge.
Sie sagt, es sei 'ne Operation.
:14:19
Diese Straße ist gefährlicher
als jede Operation.
:14:23
Church bleibt der Gleiche.
Also, fast der Gleiche.
:14:27
Und wir müssen nicht befürchten,
dass ein Truck ihn überfährt.
:14:32
- Church wird es überleben.
- Versprichst du es?
:14:36
Zier dich nicht, Louis.
Versprich es dem kleinen Mädchen.
:14:42
Church wird's gut gehen.
:14:44
Ich verspreche es.
:14:54
- Danke.
- Gern geschehen.
:14:57
Sollte ihm während der Narkose
was passieren, was selten vorkommt,
:15:01
aber falls doch, erklärst du es ihr.
:15:18
Ich muss los.
:15:38
- Er wird seine...
- Eier verlieren, ja.
:15:40
Danke, dass Sie
diesen farbenfrohen Satz
:15:43
meiner Tochter vorgestellt haben.
:15:45
Gern geschehen.
:15:50
- Was macht denn lhr Bauchweh?
- Weder besser noch schlechter.
:15:56
- Ich kann mir das mal ansehen.
- Es geht vorbei, wie immer.