:37:11
Wie zum Teufel bist du
hierhin gekommen?
:37:16
Raus!
:37:20
Raus!
:37:28
Tschüs, Ellie.
Vorsicht beim Rausgehen.
:37:33
- Daddy!
- Hallo, Süße. Komm her.
:37:41
Hallo, Daddy.
:37:44
Daddy, geht es Church gut?
:37:47
Ja, ich denke schon.
:37:51
Er schlief auf der Veranda,
als ich wegging.
:37:55
Ich habe von ihm geträumt.
:37:57
Ich träumte,
er wurde überfahren
:37:59
und du und Mr Crandall begrubt
ihn im Kuscheltierfriedhof.
:38:03
- Das war aber ein dummer Traum, hm?
- Geht es ihm wirklich gut?
:38:08
Ja.
:38:11
- Hallo, Schatz.
- Willst du deinen Sohn, Doc?
:38:28
Du stinkst ja.
:38:36
Kann man Katzen waschen?
:38:40
Man muss mit ihnen zum Tiersalon,
das ist ziemlich teuer.
:38:44
Das ist mir egal. Ich spare
mein Taschengeld und bezahle es.
:38:48
Church stinkt furchtbar.
:38:54
Ich werd dir das Geld spendieren.
:38:57
- Ich hasse den Geruch.
- Ja. Ich hasse ihn auch.