:23:33
Λούις, δεν είναι σωστό.
:23:39
Δε θέλω να'σαι μόνος στο σπίτι
την Ημέρα των Ευχαριστιών.
:23:43
Είναι οικογενειακή γιορτή.
:23:45
Γι'αυτό ακριβώς θα πας
με τα παιδιά και χωρίς εμένα.
:23:48
Ο μπαμπάς σου δε με θέλει
σαν μέλος της οικογένειας.
:23:52
Εγώ σε θέλω κοντά μου.
:23:54
Θα'μαι κοντά σου
όταν γυρίσεις.
:24:15
'Ισως έχεις κάποιο πρόβλημα.
:24:17
Τζαντ. Τι πρόβλημα;
:24:19
Είδα μια νεκρή γάτα
μπροστά στο σπίτι μου.
:24:22
Νομίζω ότι είναι της κόρης σου.
:24:43
Ναι. Ο Τσερτς είναι.
:24:48
Λυπάμαι.
:24:51
Τουλάχιστον
δε φαίνεται να υπέφερε.
:24:54
Η 'Ελλη, όμως,
θα υποφέρει πολύ.
:24:57
Δώσ'τον μου.