:22:08
This is the place
:22:10
where the dead speak.
:22:12
I want to wake up.
I want to wake up.
:22:15
Don't go on, Doc.
:22:18
No matter how much
you may feel you have to,
:22:21
do not go on
:22:23
to the place
where the dead...
:22:27
walk.
:22:35
Please.
:22:38
I just want to
wake up, that's all.
:22:41
I just want to
wake up, that's all.
:22:46
The barrier was not
meant to be crossed.
:22:49
It's not my fault
you died.
:22:51
You were
as good as dead
:22:54
when they
brought you in.
:22:56
The ground beyond...
:22:59
is sour.
:23:09
[birds chirping]
:23:11
[children laughing]
:23:30
You up, Doc?
:23:35
Getting there.
:23:57
Thanks, nurse.