:31:04
[telephone rings]
:31:09
[ring]
:31:13
[ring]
:31:18
[ring]
:31:21
Shit.
:31:23
Louis?
:31:26
Louis?
:31:27
Yeah.
:31:31
When you talk
to them,
:31:33
not one word
about what we done tonight.
:31:36
What did we do
tonight, Jud?
:31:47
What we did, Louis,
was a...
:31:50
secret thing.
:31:54
Women are supposed
to be the ones
:31:57
who are good
at keeping secrets.
:31:59
Any woman who knows anything
will tell you
:32:02
she's never seen
into a man's heart.
:32:06
The soil of a man's
heart, Louis,
:32:09
is stonier,
:32:10
like the soil
up there
:32:13
in the old Micmac
burying ground.
:32:43
Goldman residence.
:32:44
Hi, Dory.
:32:45
It's, uh, Louis.
:32:46
You want to talk
to your daughter?
:32:49
Yeah. That would
be real fine.
:32:53
Hi, Daddy.
:32:54
Hi, baby.
:32:55
How's everything
in Chicagoland?
:32:57
Grandma and Grandpa
gave me lots of neat things.