:14:00
Tengo miedo. ¿Y si la escuela
no es como en Chicago?
:14:04
Tengo miedo, quiero volver.
:14:06
Todo irá bien, Ellie.
:14:09
Que no le corten
los testículos a Church.
:14:13
¿Dónde has oído eso?
:14:15
Missy Dandridge.
Dice que es una operación.
:14:19
La carretera es más peligrosa
que una operación.
:14:23
Church seguirá igual.
Bueno, casi.
:14:27
Y será más difícil
que lo mate un camión.
:14:32
- No le pasará nada.
- ¿Lo prometes?
:14:36
No te hagas de rogar.
Prométeselo.
:14:42
A Church no le pasará nada.
:14:44
Lo prometo.
:14:54
- Gracias.
- De nada.
:14:57
Aunque sea poco probable,
si durante la anestesia
:15:01
le pasara algo,
se lo explicarás tú.
:15:18
Tengo que irme.
:15:38
- Van a cortarle...
...los testículos, sí.
:15:40
Gracias por enseñarle
ese vocabulario
:15:43
a mi hija.
:15:45
De nada.
:15:50
- ¿Cómo va ese dolor de tripa?
- Ni mejor ni peor.
:15:56
- ¿Quiere que la examine?
- Ya se pasará. Siempre pasa.