:23:33
Louis, no está bien.
:23:38
No me gusta dejarte solo
el día de Acción de Gracias.
:23:42
Es una fiesta familiar.
:23:45
Por eso vas con los niños,
y sin mí.
:23:48
Tu padre no me quiere
como miembro de tu familia.
:23:51
Yo quiero estar contigo.
:23:53
Lo estarás cuando vuelvas.
:24:15
Creo que tienes un problema.
:24:17
Jud. ¿Qué problema?
:24:19
Hay un gato muerto
sobre el césped.
:24:22
Creo que es el de tu hija.
:24:43
Así es. Es Church.
:24:47
Lo siento.
:24:50
Por lo menos,
no parece que sufriera.
:24:54
Ellie sufrirá por los dos.
:24:56
Dame eso.