:10:35
Jud, hoy he enterrado a mi hijo.
:10:40
Estoy muy cansado.
Podríamos...
:10:43
Estás pensando cosas
que mejor que no pienses, Louis.
:10:48
Estoy pensando en irme a la cama.
:10:52
Te he causado más dolor
:10:54
del que te correspondía.
:10:56
Puede que sea culpable...
de la muerte de tu hijo.
:11:01
¿Qué?
:11:08
Jud, no sabes lo que dices.
:11:13
Piensas en llevarlo allí.
:11:15
No lo niegues.
:11:31
Me preguntaste...
:11:33
si habían enterrado a gente allí,
en el cementerio Micmac.
:11:39
Te mentí cuando te dije que no.
:11:42
Se hizo.
:11:44
Lo que piensas hacer
ya lo han hecho antes.
:11:49
Era un joven de por aquí.
:11:51
Ocurrió al final
de la Segunda Guerra Mundial.
:11:54
Se llamaba Timmy Baterman.
:11:57
Lo mataron
cuando volvía de la guerra.