:30:11
Kun puhut heidän kanssaan...
:30:13
Älä sano sanaakaan siitä,
mitä teimme tänä iltana.
:30:16
Mitä me teimme tänä iltana?
:30:26
Se, mitä me teimme, Louis,
on salaista.
:30:33
Naisten sanotaan pystyvän
pitämään salaisuudet.
:30:38
Mutta jokainen nainen sanoisi,
:30:41
ettei ole ikinä nähnyt
miehen sydämeen.
:30:45
Miehen sydämen maaperä
on kivisempi.
:30:49
Niin kuin maaperä siellä
micmacien hautausmaalla.
:31:20
- Goldmanillä.
- Hei, Dory. Louis tässä.
:31:24
- Puhutko tyttäresi kanssa?
- Oikein mielelläni.
:31:29
- Hei, isi!
- Hei, kulta.
:31:32
Mitä Chicagolandiin kuuluu?
:31:34
Olen saanut isovanhemmilta
kaikkea kivaa. Miten Church jaksaa?
:31:38
Onko sillä minua ikävä?
:31:42
Se voi varmaan hyvin, Ellie.
En ole nähnyt sitä tänä iltana.
:31:47
Muista panna se kellariin,
:31:50
ettei se juokse tielle.
:31:53
Anna sille hyvänyönsuukko.
:31:57
Yäk! Suukottele itse kissaasi.