:37:11
Comment as-tu fait pour entrer?
:37:16
Dehors!
:37:20
Dehors!
:37:28
Au revoir, Ellie. Fais attention.
:37:33
- Papa!
- Bonjour, mon coeur. Dans mes bras.
:37:41
Bonjour, papa.
:37:44
Papa, est-ce que Church va bien?
:37:47
Oui. Enfin, je crois.
:37:51
Il dormait quand je suis parti.
:37:55
J'ai rêvé de lui cette nuit.
:37:57
Il s'était fait renverser
par une voiture
:37:59
et toi et M. Crandall l'aviez enterré
au cimetière des animaux.
:38:03
- C'est un rêve idiot.
- T'es sûr qu'il va bien?
:38:08
Certain.
:38:11
- Bonjour, chérie.
- Tu prends la relève, toubib?
:38:28
C'est fou ce que tu pues!
:38:36
On peut laver les chats?
:38:40
Oui. Mais il faut
un toiletteur et ça coûte cher.
:38:44
Je m'en fiche. Je le paierai
avec mon argent de poche.
:38:48
Church sent vraiment mauvais.
:38:54
C'est moi qui paierai...
:38:57
- Je déteste cette odeur!
- Tu as raison. Moi aussi.