:00:00
De quoi as-tu peur? De mourir?
:00:08
- Ma soeur, Zelda...
- Je sais. Elle est morte.
:00:11
D'une méningite.
:00:14
On l'a cachée dans la chambre
du fond comme un secret honteux.
:00:20
Ma soeur est morte dans la chambre
du fond à cause de ça.
:00:26
Nous en avions honte.
:00:29
Parfois, je la nourrissais.
Cela me répugnait mais je le faisais.
:00:36
Nous souhaitions ardemment sa mort.
Comme une délivrance.
:00:42
Pas seulement pour abréger
ses souffrances.
:00:45
Mais surtout pour abréger les nôtres.
:00:48
Parce qu'elle devenait monstrueuse.
:00:51
Même maintenant, il m'arrive de
me dire: "Zelda est-elle morte?"
:00:59
"Est-elle morte?"
:01:03
Ce jour-là,
mes parents étaient absents...
:01:05
Rachel!
:01:12
Soudain, elle fut prise...
:01:14
Elle fut prise de convulsions
et j'ai pensé:
:01:18
"Oh, mon Dieu, elle s'étouffe!
Zelda s'étouffe!"
:01:23
"Lorsqu'ils vont rentrer,
ils croiront que je l'ai assassinée.
:01:27
"Lls diront que je la haïssais",
et c'était vrai.
:01:30
"Lls diront: 'Tu souhaitais
sa mort"' et ça aussi, c'était vrai.
:01:36
Puis elle est morte.
:01:40
Je suis sortie en hurlant:
"Zelda est morte!"
:01:45
"Zelda est morte!"
:01:47
Les voisins sont venus voir
ce qui se passait.
:01:52
Ils ont cru que je pleurais.
:01:55
Mais avec le recul...
:01:57
il me semble bien...