:03:10
Regarde!
:03:12
- Papa fait voler le cerf-volant.
- Maman! Regarde!
:03:16
- Il s'envole!
- C'est bien, Louis!
:03:19
- Vas-y, papa!
- Plus haut! Plus haut!
:03:23
- Louis, c'est au tour de Gage.
- Viens, petit gars.
:03:48
- Tu le fais voler.
- Le cerf-volant!
:03:51
Bravo, Gage.
Tu as réussi à le faire voler.
:03:53
- Je peux jouer avec?
- Attends que Gage ait fini son tour.
:03:58
- On a réussi!
- On a réussi!
:04:03
Accompagne-le. Allez!
Cours, petit.
:04:09
- Gage le fait voler!
- Je le fais voler.
:04:14
Il monte rudement haut!
:04:18
Tu l'as lâché, espèce d'imbécile!
:04:24
Oh... tombé!
:04:28
- Je peux le faire voler?
- Oui, une minute.
:04:33
Je veux le faire voler.
:04:35
- Papa, c'est mon tour maintenant!
- D'accord. Une petite minute!
:04:44
- Qu'il n'aille pas vers la route!
- Rattrape-le, Louis. Rattrape-le!
:04:48
Rattrape-le!
:04:52
Rattrape-le!