:10:35
Jud, j'ai enterré mon fils
aujourd'hui.
:10:40
Je suis à bout. Ne pourrait-on...
:10:43
Vous feriez mieux
de ne plus y penser, Louis.
:10:48
Je pense à aller me coucher.
:10:52
Je suis en partie responsable
de la douleur
:10:54
que vous ressentez ce soir.
:10:56
Et peut-être également
de la mort de votre fils.
:11:01
Quoi?
:11:08
Vous dites des âneries!
:11:13
Vous voulez l'ensevelir là-bas.
:11:15
Ne protestez pas.
L'idée vous a effleuré.
:11:31
Vous m'avez demandé...
:11:33
si l'on avait déjà enterré
un être humain là-bas.
:11:39
Et je vous ai menti.
:11:42
On l'a déjà fait.
:11:44
Quelqu'un y a inhumé l'un des siens.
:11:49
Un garçon du pays.
:11:51
C'était à la fin
de la Seconde Guerre mondiale.
:11:54
Il s'appelait Timmy Baterman.
:11:57
Les Allemands l'avaient fauché
sur le chemin du retour.