:12:01
Son père, Bill Baterman,
était tellement fou de douleur
:12:05
qu'il est allé l'enterrer
:12:07
avant d'apprendre toute la vérité.
:12:13
C'est bon, Jud.
:12:17
Affranchissez-moi.
:12:19
Parfois, il y a pire que la mort.
:12:23
Celui qui revient
n'est plus tout à fait le même.
:12:27
Il a l'air pareil
mais ce n'est qu'une apparence.
:12:31
Parce que ce qui vit sur les terres
au-delà du cimetière...
:12:37
n'a strictement rien d'humain.
:12:42
Quatre ou cinq jours
après l'enterrement de Timmy,
:12:46
Margie Washburn vit Timmy
:12:48
marcher en direction des écuries.
:12:52
Par la suite, beaucoup de gens
l'aperçurent dans les parages.
:12:59
Mais c'est Margie
qui est venue nous demander
:13:02
de mettre un terme à cette histoire.
:13:05
Pour elle, c'était une abomination.
:13:10
Alors nous avons tenu conseil.
:13:13
Et nous sommes montés
chez les Baterman pour en finir.
:13:18
Il le fallait.
:13:20
Il faut le brûler!
:13:22
Tu détruis la maison!
Arrête, Timmy! Arrête!
:13:27
- On va mettre le feu!
- Partez!
:13:30
Sauvez-vous, vite!
:13:33
- Les bidons!
- Non, attendez!
:13:36
C'est un monstre, Bill.
:13:40
Laissez-nous tranquille!
C'est mon fils!
:13:43
- Allons, Timmy, partons!
- Vivre m'est insupportable!
:13:48
Allez, mon fils.
:13:53
Vivre m'est insupportable!
:13:55
Parfois, il y a pire que la mort.
Les Indiens savaient ça.