:17:01
Souvenez-vous, toubib...
:17:04
La limite...
:17:06
vous ne deviez jamais la dépasser.
:17:09
La terre... est malsaine.
:17:22
Si ça ne marche pas...
:17:27
S'il revient...
:17:31
et qu'il devient
comme ce Timmy Baterman...
:17:35
je lui ferai une piqûre.
:17:40
Et personne n'en saura rien.
:17:43
Ellie et Rachel
n'en sauront jamais rien.
:17:52
Maman!
:17:54
Maman! Maman!
:18:03
Ce n'était qu'un cauchemar.
C'est tout.
:18:06
Ce n'était pas un cauchemar.
C'était Paxcow.
:18:10
Il a dit que papa allait faire
quelque chose de mal.
:18:14
Qui est Paxcow?
Le croque-mitaine?
:18:17
C'est un fantôme. Un gentil fantôme.
:18:20
Il est venu nous avertir.
:18:23
Il dit qu'il est un ami de papa.
:18:25
Papa était là
quand son âme s'est dés... dés...
:18:33
Je n'arrive plus à me rappeler!
:18:36
Ecoute-moi.
Les fantômes n'existent pas.
:18:38
Ce sont des histoires.
:18:41
Rendors-toi et oublie ces bêtises.
Tu as compris?
:18:45
Tu appelleras papa
pour voir si tout va bien?
:18:50
Bien sûr, chérie.