Pet Sematary
prev.
play.
mark.
next.

:34:04
Pokušao sam sebe uvjeriti
da sam ga pokopao živa.

:34:09
Nisam veterinar.
:34:11
- Bio je mrak.
- Naravno da je bio mrak.

:34:14
Jest, ali glava mu je
beživotno visila na vratu.

:34:18
Jedva si ga odvojio
od smrznute zemlje.

:34:21
Zvuèalo je kao da se odvojio
selotejp od papira.

:34:26
Žive stvari ne zvuèe tako.
:34:28
Ispod tebe se prestaje topiti mraz
kad ležiš na zemlji,

:34:32
samo kad si mrtav.
:34:34
Èini mi se da ludim.
:34:43
Kramar mi je rekao za to mjesto.
:34:46
Bilo je i sam napola Mikmak.
:34:48
Znao je što sam osjeæao za Spota.
:34:51
Spot se zapleo u bodljikavu žicu
i dobio infekciju.

:34:55
Kad je umro,
mislio sam da æu i ja umrijeti.

:35:00
Kramar je za mene uèinio isto
što sam ja sinoæ za tebe.

:35:03
Ali ja nisam bio sam,
kad se Spot vratio.

:35:06
Majka je bila sa mnom.
:35:09
Na njemu su se još vidjeli
tragovi bodljikave žice.

:35:15
Jude, dodji po svoga psa!
:35:17
Smrdi na zemlju
u koju si ga pokopao!

:35:22
Spot se vratio, to je toèno.
:35:24
Ali više nije bio kao prije.
:35:29
One veèeri kad je umro
po drugi put,

:35:31
pokopao sam ga
na groblju kuænih ljubimaca,

:35:33
gdje, kao što si vidio,
i danas leže njegove kosti.

:35:36
Katkad ne znamo zašto
nešto uradimo,

:35:40
ali mislim da Ellie još
nije spremna za smrt ljubimca.

:35:46
Vremenom æe nauèiti
što je smrt,

:35:49
da s njom prestaje bol
i poèinju uspomene.

:35:54
Je li tko pokopao èovjeka gore?
:35:57
Za ime Isusa Kralja, ne!
Tko bi se to usudio?!


prev.
next.