:14:00
Félek. Mi lesz, ha az itteni iskola
nem olyan, mint Chicagóban?
:14:04
Félek, és haza akarok menni.
:14:06
Nem lesz semmi baj, Ellie.
:14:09
Nem akarom, hogy Church-nek
kivágják a mogyoróit.
:14:13
Te jó isten!
Ezt meg hol hallottad?
:14:15
Missy Dandridge mondta.
Szerinte ez egy mutét.
:14:19
Az az út sokkal veszélyesebb,
mint akármelyik mutét.
:14:23
Church ugyanolyan marad.
Vagyis majdnem ugyanolyan.
:14:27
És nem kell majd aggódnunk
amiatt, hogy elüti egy kamion.
:14:32
- Church rendben lesz.
- Megígéred?
:14:36
Ne vacillálj, Louis!
Ígérd meg a kislánynak!
:14:42
Church rendben lesz.
:14:44
Ígérem.
:14:54
- Köszönöm.
- Igazán nics mit.
:14:57
Ha történik valami
a mutét alatt, bár ez nem valószínu,
:15:01
de ha mégis történik valami,
te fogod neki megmagyarázni.
:15:18
Mennem kell.
:15:38
- Elviszi, hogy...
- Kivágják a mogyoróit, igen.
:15:40
Köszönöm, hogy ezzel
az üde kifejezéssel gazdagította
:15:43
a kislányom szókincsét.
:15:45
Nem tesz semmit.
:15:50
- Hogy van a hasfájása?
- Se nem jobb, se nem rosszabb.
:15:56
- Megnézhetem.
- Elmúlik. Ilyen ez.