:14:00
Ég er hrædd. Hvað ef skólinn hérna
er allt öðruvísi en í Chicago?
:14:04
Ég er hrædd og mig langar heim.
:14:06
Þú spjarar þig, Ellie.
:14:09
Ég vil ekki láta gelda Church.
:14:13
Hvar heyrðir þú svona orðbragð?
:14:15
Hjá fröken Dandridge.
Hún segir að það sé skurðaðgerð.
:14:19
Vegurinn er mikið hættulegri
en nokkur skurðaðgerð.
:14:23
Church verður samur og áður.
Eða næstum því.
:14:27
Og við þurfum ekki að hafa áhyggjur
af því að það verði keyrt yfir hann.
:14:32
- Church verður óhætt.
- Lofarðu því?
:14:36
Ekki hika, Louis.
Gefðu stúlkunni loforð.
:14:42
Church verður óhætt.
:14:44
Ég lofa því.
:14:54
- Þakka þér fyrir.
- Verði þér að góðu.
:14:57
Ef eitthvað gerist í svæfingunni,
sem er ólíklegt,
:15:01
en ef eitthvað gerist
þá skalt þú útskýra það fyrir henni.
:15:18
Ég verð að fara.
:15:38
- Ertu að fara...
- Að láta gelda hann, já.
:15:40
Þakka þér fyrir
að bæta þessu litríka orði
:15:43
við orðaforða dóttur minnar.
:15:45
Það var ekkert.
:15:50
- Hvernig er magaverkurinn?
- Ekkert betri, ekkert verri.
:15:56
- Ég get skoðað þig ef þú vilt.
- Hann líður hjá, gerir það alltaf.