:14:00
Ho paura. E se la scuola
non fosse come quella di Chicago?
:14:04
Ho paura, voglio tornare a casa.
:14:06
Andrà tutto bene, Ellie.
:14:09
Non voglio che taglino le palle
a Church.
:14:13
Buon Dio, dove hai sentito
una cosa del genere?
:14:15
Dalla signorina Dandridge.
Dice che è un'operazione.
:14:19
Quella strada è molto più pericolosa
di qualsiasi operazione.
:14:23
Church rimarrà lo stesso.
Beh, quasi.
:14:27
E non avremo più paura
che sia investito da un camion.
:14:32
- Church starà bene.
- Me lo prometti?
:14:36
Insomma, Louis.
Promettiglielo.
:14:42
Church starà bene.
:14:44
Te lo prometto.
:14:54
- Grazie.
- Di niente.
:14:57
Se succedesse qualcosa mentre è sotto
anestesia, il che è improbabile,
:15:01
ma se succedesse qualcosa,
dovrai spiegarglielo tu.
:15:18
Devo andare.
:15:38
- Va a fargli tagliare...
- Le palle. Sì, esatto.
:15:40
Grazie di aver introdotto
quella bella frase
:15:43
nel vocabolario di mia figlia.
:15:45
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
:15:50
- Come va il mal di pancia?
- Come al solito.
:15:56
- Posso darci un'occhiata.
- Mi passerà. Passa sempre.