:04:03
Ce l'hai tu. Forza.
Forza. Corri, ragazzo.
:04:09
- Gage lo sta facendo volare.
- Lo sto facendo volare.
:04:14
L'aquilone sta andando più in alto!
:04:18
Quell'addormentato l'ha fatto cadere!
:04:24
L'ho fatto cadere.
:04:28
- Papà, posso tenerlo io ora?
- Ok. Aspetta un minuto.
:04:33
Voglio tenerlo io.
:04:35
- Papà, tocca a me.
- D'accordo. Solo un minuto.
:04:44
- Non lasciare che vada in strada!
- Prendilo, Louis. Prendi il bambino!
:04:48
Prendi il bambino!
:04:52
Prendi il bambino!
:05:13
No!
:05:56
II sedativo ha fatto effetto.
Rachel si è addormentata.