:14:00
Ik ben bang. Als school nou
anders is dan in Chicago ?
:14:04
Ik ben bang, ik wil naar huis.
:14:06
Het komt allemaal wel goed, Ellie.
:14:10
Je mag Churchs ballen niet weghalen.
:14:13
Van wie heb je dat gehoord ?
:14:15
Van Missy Dandridge.
Ze zegt dat het een operatie is.
:14:20
Die weg is gevaarlijker
dan een operatie.
:14:23
Church blijft hetzelfde. Bijna.
:14:28
En dan hoeven we ons geen zorgen meer
te maken dat hij wordt overreden.
:14:32
Er overkomt Church niks.
- Beloof je dat ?
:14:36
Aarzel niet zo, Louis.
Beloof het haar.
:14:42
Er zal Church niks overkomen.
:14:44
Dat beloof ik.
:14:55
Bedankt.
- Graag gedaan.
:14:57
Maar als er toch iets gebeurt onder
narcose, 'n hele kleine kans,
:15:01
maar in dat geval
mag jij het haar uitleggen.
:15:18
Ik moet gaan.
:15:38
Gaat u zijn...
- Ballen eraf laten knippen, ja.
:15:40
Bedankt voor de kleurrijke toevoeging
:15:43
aan de woordenschat van mijn dochter.
:15:45
Niets te danken.
:15:50
Hoe is het met je buikpijn ?
- Niet beter, niet slechter.
:15:56
Ik kan er wel eens naar kijken.
- Het gaat wel weer over.