:04:01
Så?
:04:08
- Hva synes du?
- Det er fantastisk!
:04:21
Har du bestemt deg
for å våkne opp og se på huset vårt?
:04:27
Kom her.
:04:36
Mamma! Pappa! Jeg ser en sti.
:04:45
Ellie, vær forsiktig!
:04:51
Hør på...
:04:54
Mamma! Pappa! Det gjør vondt!
:04:58
- Mamma! Pappa! Det gjør vondt!
- Er du ok?
:05:02
- Det gjør vondt!
- Hjelp meg med dette.
:05:06
Er du ok?
:05:11
Hei, Church.
:05:18
Church.
:05:23
Hun skrubbet opp kneet.
:05:31
- Jeg vil ikke ha det som svir.
- Hvor er Gage?
:05:44
Nei, lille venn. Ikke i veien.
:05:49
- Jeg kapret ham for deg, frue.
- Takk skal du ha.
:05:53
- Tusen takk. Jeg er Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Jeg bor tvers over veien.
Pass på den veien.