:06:02
De pokkers bilene
raser forbi dag og natt.
:06:09
- Og hvem er så du, lille frøken?
- Jeg heter Ellen Creed.
:06:13
Faren din er den nye legen
på høyskolen, hører jeg.
:06:18
Jeg tror dere blir
glade som østers her.
:06:21
Er østers virkelig glade?
:06:25
Mr. Crandall, det er en sti
der borte. Vet du hvor den går?
:06:33
Ja, det er en god historie,
og en fin tur.
:06:37
Jeg tar dere med opp en dag,
og forteller historien.
:06:41
- Etter at dere har flyttet inn.
- Flott.
:06:44
Unnskyld, jeg må skifte på ungen.
Hyggelig å hilse på.
:06:48
- Det samme.
- Kom igjen, Ellie, hånden.
:06:52
Huset har stått tomt for lenge.
:06:55
Det er godt å se folk der igjen.
:07:51
Du skremte vettet av meg, Church.
:07:56
Kom her.