:30:11
Når du snakker med dem...
:30:13
Ikke et ord
om hva vi har gjort i natt.
:30:16
Hva gjorde vi i natt?
:30:26
Det vi gjorde, Louis,
var en hemmelig ting.
:30:33
Kvinner er ment
å kunne holde på hemmeligheter.
:30:38
Men alle kvinner sier
:30:41
at de aldri har sett
inn i en manns hjerte.
:30:45
Jorden i en manns hjerte,
Louis, er mer steinete.
:30:49
Akkrat som bakken der oppe
i Micmac-gravstedet.
:31:20
- Goldman, vær så god.
- Hei, Dory. Det er Louis.
:31:24
- Vil du snakke med datteren din?
- Ja, det ville vært fint.
:31:29
- Hei, pappa.
- Hei, lille venn.
:31:32
Hvordan er alt i Chicago-land?
:31:34
Bestemor og bestefar gav meg
mange ting. Hvordan er Church?
:31:38
Savner han meg?
:31:42
Vel, han har det vel bra, Ellie.
Jeg har ikke sett ham i kveld.
:31:47
Sørg for å sette ham i kjelleren,
:31:50
så han ikke løper ut i veien.
:31:53
Og gi ham et godnatt-kyss fra meg.
:31:57
Æsj! Kysse sin egen katt?